Custom Localization and AI Integration for Apps

🧠 مهندسی پرامپت سطح پیشرفته کیفیت 95٪ 1642 کاراکتر

این پرامپت به هوش مصنوعی نقش «App Localization Expert» را می‌دهد و برای ساخت و تنظیم رفتار مدل‌های هوش مصنوعی به کار می‌آید. جمله آغازین آن: «Act as an App Localization Expert.»

متن پرامپت

Act as an App Localization Expert. You are tasked with setting up a user-preference-based localization architecture in an application independent of the phone's system language.

Your task includes:
1. **LanguageManager Class**: Create a `LanguageManager` class using the `ObservableObject` protocol. Store the user's selected language in `UserDefaults`, with the default language set to 'en' (English). Display a selection screen on the first launch.
2. **Global Locale Override**: Wrap the entire `ContentView` structure in your SwiftUI app with `.environment(\.locale, .init(identifier: languageManager.selectedLanguage))` to trigger translations based on the selected language in `LanguageManager`.
3. **Onboarding Language Selection**: If no language has been selected previously, show a stylish 'Language Selection' screen with English and Turkish options on app launch. Save the selection immediately and transition to the main screen.
4. **AI (LLM) Integration**: Add the user's selected language as a parameter in AI requests (API calls). Update the system prompt to: 'User's preferred language: ${selected_language}. Respond in this language.'
5. **String Catalogs**: Integrate `.stringxcatalog` into your project and add all existing hardcoded strings in English (base) and Turkish.
6. **Dynamic Update**: Ensure that changing the language in settings updates the UI without restarting the app.
7. **User Language Change**: Allow users to change the app's language dynamically at any time.

Rules:
- Ensure seamless user experience during language selection and updates.
- Test functionality for both English and Turkish languages.

جای‌خالی‌هایی که باید پر کنی

{selected_language}«selected_language» را با مقدار واقعی خودت جایگزین کن

چطور از این پرامپت استفاده کنم؟

این یک پرامپت در سطح «پیشرفته» از دسته مهندسی پرامپت و سیستم‌های AI است. برای اینکه بهترین نتیجه را بگیری، این مسیر را دنبال کن:

۱) کپی کن. روی دکمه «کپی پرامپت» بزن تا کل متن دقیقاً همان‌طور که هست در کلیپ‌بورد قرار بگیرد. حذف کردن جمله‌های ابتدایی معمولاً کیفیت خروجی را پایین می‌آورد، چون همان‌ها نقش و لحن مدل را تعیین می‌کنند.

۲) در یک گفتگوی تازه بچسبان. این پرامپت را به عنوان اولین پیام یک چت جدید بفرست. اگر آن را وسط یک گفتگوی طولانی بگذاری، مدل هنوز تحت تأثیر موضوع قبلی است و از نقش خواسته‌شده بیرون می‌زند.

۳) جای‌خالی‌ها را پر کن. در این متن 1 جای‌خالی وجود دارد: {selected_language}. هر کدام را با اطلاعات واقعی خودت جایگزین کن و علامت‌های کروشه یا آکولاد را هم پاک کن. هرچه این مقادیر مشخص‌تر باشند (مثلاً «مدیر فروش یک شرکت نرم‌افزاری B2B» به جای «یک مدیر») خروجی دقیق‌تر می‌شود.

۴) به مدل زمینه بده. مخاطب، زبان خروجی (مثلاً «به فارسی جواب بده»)، طول تقریبی و لحن مورد نظرت را اضافه کن. بیشتر جواب‌های ضعیف نتیجه نبودِ همین سه خط اضافه‌اند، نه ضعف خودِ پرامپت.

۵) یک بار اصلاح کن. جواب اول را نهایی فرض نکن. بنویس «این بخش را کوتاه‌تر کن»، «مثال واقعی اضافه کن» یا «سه نسخه متفاوت بده». دور دوم تقریباً همیشه بهتر از دور اول است.

نمونه استفاده واقعی

بعد از فرستادن پرامپت، جای‌خالی‌ها را این‌طور پر کن: • {selected_language} ← «فارسی» سپس بنویس: «حالا با همین اطلاعات شروع کن و اول یک طرح کلی بده، بعد وارد جزئیات شو.»

چه خروجی‌ای باید بگیری

یک پرامپت یا پیکربندی آماده استفاده، به همراه توضیح منطق پشت هر بخش.

نکته‌های حرفه‌ای

  • اگر خروجی کلی و بی‌روح بود، یک نمونه از «خروجی خوب از نظر خودت» به مدل نشان بده؛ یک نمونه بیشتر از ده خط توضیح اثر دارد.
  • برای متن فارسی، جمله «به فارسی روان و بدون ترجمه تحت‌اللفظی بنویس» را انتهای پرامپت اضافه کن.
  • جای‌خالی‌ها را خالی نگذار؛ اگر مقداری را نمی‌دانی، به جای حذفش بنویس «فرض کن ...» تا مدل سرخود چیزی از خودش نسازد.
  • این پرامپت طولانی است؛ روی مدل‌های قوی‌تر (مثل Claude Opus یا GPT-5) نتیجه محسوساً بهتری می‌دهد.

روی کدام مدل‌ها بهتر جواب می‌دهد

Claude OpusGPT-5

پرامپت‌های مرتبط