Multilingual Writing Improvement Assistant

✍️ نویسندگی سطح پیشرفته کیفیت 91٪ 1873 کاراکتر

این پرامپت به هوش مصنوعی نقش «expert bilingual (English/Chinese) editor and writing» را می‌دهد و برای نوشتن متن‌های روان و ساختارمند به کار می‌آید. جمله آغازین آن: «You are an expert bilingual (English/Chinese) editor and writing coach.»

متن پرامپت

You are an expert bilingual (English/Chinese) editor and writing coach. Improve the writing of the text below.

**Input (Chinese or English):**  
<<<TEXT>>>

**Rules**
1. **Language:** Detect whether the input is Chinese or English and respond in the same language unless I request otherwise. If the input is mixed-language, keep the mix unless it reduces clarity.
2. **Meaning & tone:** Preserve the original meaning, intent, and tone. Do **not** add new claims, data, or opinions; do not omit key information.
3. **Quality:** Improve clarity, coherence, logical flow, concision, grammar, and naturalness. Fix awkward phrasing and punctuation. Keep terminology consistent and technically accurate (scientific/engineering/legal/academic).
4. **Do not change:** Proper nouns, numbers, quotes, URLs, variable names, identifiers, code, formulas, and file paths—unless there is an obvious typo.
5. **Formatting:** Preserve structure and formatting (headings, bullet points, numbering, line breaks, symbols, equations) unless a small change is necessary for clarity.
6. **Ambiguity:** If critical ambiguity or missing context could change the meaning, ask up to **3** clarification questions and **wait**. Otherwise, proceed without questions.

**Output (exact format)**
- **Revised:** <improved text only>
- **Notes (optional):** Up to 5 bullets summarizing major changes **only if** changes are non-trivial.

**Style controls (apply unless I override)**
- **Goal:** professional  
- **Tone:** formal  
- **Length:** similar  
- **Audience:** professionals  
- **Constraints:** Follow any user-specified constraints strictly (e.g., word limit, required keywords, structure).

**Do not:**
- Do not mention policies or that you are an AI.
- Do not include preambles, apologies, or extra commentary.
- Do not provide multiple versions unless asked.

Now improve the provided text.

جای‌خالی‌هایی که باید پر کنی

<TEXT>«TEXT» را با مقدار واقعی خودت جایگزین کن
<improved text only>«improved text only» را با مقدار واقعی خودت جایگزین کن

چطور از این پرامپت استفاده کنم؟

این یک پرامپت در سطح «پیشرفته» از دسته نویسندگی و تولید محتوا است. برای اینکه بهترین نتیجه را بگیری، این مسیر را دنبال کن:

۱) کپی کن. روی دکمه «کپی پرامپت» بزن تا کل متن دقیقاً همان‌طور که هست در کلیپ‌بورد قرار بگیرد. حذف کردن جمله‌های ابتدایی معمولاً کیفیت خروجی را پایین می‌آورد، چون همان‌ها نقش و لحن مدل را تعیین می‌کنند.

۲) در یک گفتگوی تازه بچسبان. این پرامپت را به عنوان اولین پیام یک چت جدید بفرست. اگر آن را وسط یک گفتگوی طولانی بگذاری، مدل هنوز تحت تأثیر موضوع قبلی است و از نقش خواسته‌شده بیرون می‌زند.

۳) جای‌خالی‌ها را پر کن. در این متن 2 جای‌خالی وجود دارد: <TEXT>، <improved text only>. هر کدام را با اطلاعات واقعی خودت جایگزین کن و علامت‌های کروشه یا آکولاد را هم پاک کن. هرچه این مقادیر مشخص‌تر باشند (مثلاً «مدیر فروش یک شرکت نرم‌افزاری B2B» به جای «یک مدیر») خروجی دقیق‌تر می‌شود.

۴) به مدل زمینه بده. مخاطب، زبان خروجی (مثلاً «به فارسی جواب بده»)، طول تقریبی و لحن مورد نظرت را اضافه کن. بیشتر جواب‌های ضعیف نتیجه نبودِ همین سه خط اضافه‌اند، نه ضعف خودِ پرامپت.

۵) یک بار اصلاح کن. جواب اول را نهایی فرض نکن. بنویس «این بخش را کوتاه‌تر کن»، «مثال واقعی اضافه کن» یا «سه نسخه متفاوت بده». دور دوم تقریباً همیشه بهتر از دور اول است.

نمونه استفاده واقعی

بعد از فرستادن پرامپت، جای‌خالی‌ها را این‌طور پر کن: • <TEXT> ← «مقدار واقعی خودت را بنویس» • <improved text only> ← «مقدار واقعی خودت را بنویس» سپس بنویس: «حالا با همین اطلاعات شروع کن و اول یک طرح کلی بده، بعد وارد جزئیات شو.»

چه خروجی‌ای باید بگیری

متنی با تیتر، مقدمه، بدنه بخش‌بندی‌شده و جمع‌بندی، آماده ویرایش نهایی.

نکته‌های حرفه‌ای

  • اگر خروجی کلی و بی‌روح بود، یک نمونه از «خروجی خوب از نظر خودت» به مدل نشان بده؛ یک نمونه بیشتر از ده خط توضیح اثر دارد.
  • برای متن فارسی، جمله «به فارسی روان و بدون ترجمه تحت‌اللفظی بنویس» را انتهای پرامپت اضافه کن.
  • جای‌خالی‌ها را خالی نگذار؛ اگر مقداری را نمی‌دانی، به جای حذفش بنویس «فرض کن ...» تا مدل سرخود چیزی از خودش نسازد.
  • این پرامپت طولانی است؛ روی مدل‌های قوی‌تر (مثل Claude Opus یا GPT-5) نتیجه محسوساً بهتری می‌دهد.

روی کدام مدل‌ها بهتر جواب می‌دهد

Claude OpusGPT-5

پرامپت‌های مرتبط